Baking on tiles
Since you don’t know the pedigree of the tiles and the glaze, I would play it safe an not use glazed tiles for baking. The glazes can contain lead or other heavy metals.
You can find pizza stones for around $5 to $10. Reading More May Cause Envy…